Wie hat die pastorale Tätigkeit in mehrsprachigen Pfarreien auszusehen? Wie sollen Gottesdienste und Andachten gestaltet werden, damit sie den Ansprüchen von verschiedenen Sprachen und Kulturen gerecht werden? Das sind Fragen, die immer öfter in vielen Pfarreien unserer Diözese und besonders dort vorkommen, wo Menschen deutscher, italienischer oder ladinischer Muttersprache aufeinandertreffen. Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, wurde ausgehend von der Diözesansynode eine Arbeitsgruppe gegründet, die daran arbeitet, das Miteinander der Sprachgruppen in der Kirche zu stärken.
Schon 2019 hat eine Delegation aus Kärnten unsere Diözese besucht, um gemeinsame Anliegen im Bereich Zwei- und Mehrsprachigkeit anzugehen. 2020 sollte eine Gruppe aus der Diözese Bozen-Brixen die Diözese Gurk-Klagenfurt besuchen, musste dieses Vorhaben aber wegen der Pandemie verschieben. Nun konnte der Gegenbesuch stattfinden und eine Delegation bestehend aus Carmen Seebacher (Pfarre Christ König/Bozen) Fabio Righetti (Pfarre St. Jakob/Bozen), Giuseppe Ganarini (Diözesanreferent für Pfarreien), Reinhard Demetz (Seelsorgeamtsleiter), Benedetta Michelini (diözesanes Bildungshaus Cusanus Akademie bzw. diözesanes Amt für Schule und Katechese) sowie Günther Rautz (Institut für Minderheitenrechte, Eurac) traf in Kärnten Bischof Josef Marketz sowie eine Vertretung der slowenischen Abteilung des Seelsorgeamtes der Diözese Gurk-Klagenfurt und besuchte die zweisprachigen Pfarreien Bleiburg/Pliberk, Feistritz a.d.Gail/Bistrica na Zilji, Ludmannsdorf/Bilčovs und Ebriach/Obirsko sowie das diözesane Bildungshaus Sodalitas in Tainach/Tinje.
Bischof Marketz, selbst Kärntner Slowene, sagte beim Austausch mit der Südtiroler Delegation, dass das Miteinander Toleranz erfordere. Entscheidend sei, dass junge Menschen unabhängig von Muttersprache und Volksgruppe sich frei entwickeln können und Zukunftsperspektiven haben. Die Achtung der Würde eines jeden Einzelnen und die gegenseitige Rücksichtnahme seien dabei die wichtigsten Elemente des Miteinanders.
Für Seelsorgeamtsleiter Reinhard Demetz ist im Vergleich zu Südtirol in Kärnten der Minderheitenschutz für die slowenische Sprachgruppe noch immer die große Herausforderung. „In Kärnten steckt der Minderheitenschutz in den Kinderschuhen. Wo wir aber lernen können und in Kärnten vorbildliche Beispiele erlebt haben, ist das selbstverständlich gelebte Miteinander in den Pfarrgemeinderäten, bei den liturgischen Feiern und im pfarrlichen Leben allgemein: hier haben wir in Südtirol noch viel Luft nach oben.“
