Neue Einheitsübersetzung der Bibel erscheint im Herbst

Die revidierte Einheitsübersetzung der Bibel, die im gesamten deutschsprachigen Raum genutzt werden wird, erscheint im Herbst. Besonderen Anteil an der Realisierung dieses Projektes hatte Bischof Wilhelm Egger.
Mit der revidierten Einheitsübersetzung der Bibel endet ein zehnjähriger Arbeitsprozess, an dem Theologen, Bibel- und Sprachwissenschaftler sowie weitere Fachleute beteiligt waren. Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Reinhard Marx, dankte allen Beteiligten an diesem Prozess und nannte dabei ausdrücklich Bischof Wilhelm Egger, der das Projekt über viele Jahre gesteuert hatte. Bischof Egger wurde im Jahre 2005 zum Vorsitzenden des bischöflichen Leitungsgremiums zur Revision der Einheitsübersetzung gewählt – nicht zuletzt aufgrund seiner Erfahrungen als Vorsitzender bei der Revision der italienischsprachigen Bibelübersetzung durch die Bischofskonferenz Italiens.
„Die Heilige Schrift gehört zum Herzstück unseres Glaubens. Dass Bischof Wilhelm Egger maßgeblich an diesem Projekt beteiligt war, darf uns stolz machen“, so Generalvikar Josef Matzneller, der sich wünscht, „dass die Heilige Schrift zu einem geistlichen Mittelpunkt im Leben vieler Menschen wird.“